学上海话小说繁花节选ldqu

点击“学上海话”了解更多精彩内容

小说《繁花》节选“约会遇险”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙陶陶辣辣老里八早（laklaklaolibakzao在很久很久以前）做菜场，后首来（hhousoule〈名〉后来）贩卖“醒宝”香烟，摆蟹摊，开小旅馆。九十年代某个阶段，鲈鱼刺身行俏，有一位过房阿姐，介绍某某鱼塘的老板，拨（bek①〈介〉表示被动。②〈介〉给。③〈介〉受，让。④（介）表许可）陶陶赚了一票，但是好景勿长，生鲈鱼有肝吸虫肺吸虫，相关部门发文，禁止生吃。喫客点菜，饭店只提供火腿片清蒸，糖醋，或者茄汁松鼠的烧法，鲈鱼身价回落。迭个辰光（dhikghekshenguang这个时候），海鲜昌盛，福建广东的海鲜佬纷纷登陆本埠，承包饭店水产，全包鱼缸系统，伊拉侪养海货，陶陶胆子小，顾虑多。巧的是，大闸蟹飞机可以运，行情南北看旺。港台人，北方人开始通吃，生意滚热。陶陶重回蟹生意本行，开公司，打电话捉户头，捉到公司礼单，就赚到米（mi〈名〉钱）。做各种大生意，伊歇辰光（yixikshenguang那时；当时）百式百样（baksekbakyhan①样样事情，样样东西。②各种各样）凭上头批文，大量送礼。谈生意，就是跑北面，跑批文。生意人开出应景礼单，两样顶（din〈副〉最）时髦，一是清水大闸蟹，二是松下ＬＤ，也就是大碟机。礼单譬如，蟹三十篓，大碟机二十，或三十台，另外配碟片多少套。迭种单子，陶陶慢慢叫变成行家了。迭票生意里向，大闸蟹技术含量高，要懂得蟹经，要会得看货色，善于谈价钿。大碟机的卖家，包括私人碟片黄牛，型号内容，基本浪是死的，蟹是活货，运到北京，蟹死十篓，就侪泡汤，勿仅仅是铜钿银子，关系到面子，衬里，甚至性命交关。连续几个秋冬季节，芳妹到了床浪，也太平勿少，男人高度紧张，身体为重。蟹簖方面，有人寻陶陶，公司老板寻陶陶，电器行老板有委托，大碟黄牛手里，也有蟹生意做，陶陶实在忙。有得一年秋天的夜里向，芳妹陪了陶陶，七转八弯，走到成都路，去大碟黄牛孟先生的房间里看货色。孟先生是音响的店员，日里搭到客户，夜里带进自家房间挑片子，骑两头马。两个人走进孟先生房间，已经有一位女客稳坐吃茶。底楼前客堂加天井，封成一大间，朝东墙壁，侪（she〈副〉全，都）是碟片抽屉，备了活动木扶梯，大碟片多得勿得了，到处侪是。陶陶看看房间里向，呒没看到女人用品，晓得孟先生是单身。芳妹嗲声嗲气讲，孟先生，迭个是我老公陶陶。孟先生勿响，拉开几只大抽屉，得得头（dekdekdhou〈动〉点点头，表示同意对方意思）讲，一般的货色，就是迭眼，两位挑挑看。陶陶走近，抽屉里眼花落花（ngeholokho眼花缭乱，看不清楚），密密稝稝（“稝”读“猛”。形容密密麻麻，很稠密的样子），排满四十厘米见方的原装大碟，封套开面大，分量重，拿出三四张，已经托勿稳。芳妹讲，孟先生架子大唻，过来帮我看看呀。孟先生讲，两位先翻一翻，货色来路正宗，迭趟准备买几化（jiho〈代〉多少)。芳妹讲，噢，想买大约摸作(dhayakmokzok〈副〉大约)廿张上下，预备送拨高级领导的，另外，我老公，也想买几张自家己看看。孟先生讲，上海人买了自家看是老少的。陶陶勿响。孟先生讲，我勿是小看人哦，政府禁止私人开录像馆，每张碟，至少要三四百朝上，要自摸，有迭种身价买。陶陶讲，喂，我买勿买管侬啥事体啊。孟先生一呆。迭个辰光，喫茶女人过来，敬上一张名片，用北方言话，两位好，我也是来看碟的，咱们一块儿瞧瞧，我知道一些。陶陶接过名片，上头写辣海，上海海静天安实业有限公司副总经理潘静。孟先生上来，摸出一枝七星香烟搭陶陶讲，对勿住，今朝有两笔货色，一下船就拨扣留，我心情勿好。芳妹娇笑讲，陶陶哪能会得动气呢，孟先生做生意，至真的。陶陶讲，我呒没啥，我是真的勿懂。芳妹讲，孟先生有魄力，片子已经多到迭种程度了。孟先生讲，啥地方呀，主要是现在的大小老板，大小领导，人人欢喜看，货色进得越来越多。芳妹讲，我只好辣旁边等了，请孟先生，潘总，帮我解决。潘静用北方言话讲，成，姐姐，咱们这回买的片子，送什么人哪。芳妹一呆。潘静讲，是什么文化背景，是男是女，是大领导，还是个体老板，咱得掌握。陶陶勿响。潘静讲，这儿的碟，我拿了不下四五百张了，基本分三档，就是文艺片，动作片，情色片，最后这一类，也有讲究，是丁度巴拉斯，还是日本ＳＭ，玩制服的，还是玩恶心的，真刀真槍直接齐活的，再比如，我前面说的三大类，您得细分港台，美国，欧洲电影，等等等等。四个人逐渐有说有笑，等片子选定，回去的路浪向，芳妹着末生头（shakmeksandhou〈副〉冷不防，突然）立辣辣路灯下头，看老仔陶陶讲，老毛病又犯了是，刚刚盯老仔了潘小姐，上瞄下瞄，看我回到床浪向，夜里再仔细收捉（①整治，惩治使吃苦头收拾②修理③收拾）侬。陶陶讲，本来我就想讲了，七转八弯（qikzoebakwe弯来转去）穿迭种小弄堂，熟到迭种地步了，姓孟的，一看就勿是啥好人。芳妹勿响。陶陶讲，一看到姓孟的，嗲到迭种地步，骚货。认得潘静，陶陶寂静无语。潘静谈ＬＤ的样子，像式是乱中见静，印象深刻。陶陶只要想起潘静，就觉着四面安静。上海女人三字真经，作，嗲，精，陶陶侪懂的。上海女人细密务实的精神，骨气，心向，盘算，陶陶熟门熟路，但是关于潘静，老底仔所有的应对，胡调的方式，完全失效。到了第二年的秋天，有一趟潘静来了只电话，询问大闸蟹的行情。半个号头以后，电话又来了，询问蟹经。陶陶讲，讲起来啰苏（lusu〈形〉啰唆、啰嗦），八十年代前，北方人一般勿吃河螃蟹，青岛大连人，吃海螃蟹，北方河浜里有小蟹，农村放牛的小囡，捉几只，厾进火堆里烧，剥勿出几化肉。潘静笑笑。陶陶讲，螃蟹搭仔大碟，道理一样的，必须了解对方背景，有勿少大领导，江南籍贯，年轻的辰光到北面做官，蟹品浪向，就千万勿能混腔势（whenqiansy混过去算数，蒙混过关。腔势，英语chance的音译）了，苏州上海籍的北面干部，还有港台老板，挑选浪向就要细致了，必须是清水，白肚金毛，送礼是做啥的，是拨对方印象深刻，大闸蟹，尤其蟹黄，江南独尊，老美的蟹工船，海浪活动蟹罐头工厂，海螃蟹捉起来，马上撬开蟹盖，挖出一大把的蟹黄，掼（ghue①〈动〉扔，丢。②〈动〉摔，跌。③〈动〉搁置）辣垃圾桶里，蟹肉劈成八大块装罐头，动作飞快，假使送礼对象是老外，侬还真勿如送几磅进口雪花或者西泠牛扒，至于真正的北面人，包括东北，四川，贵州，甘肃，一般的卖相（maxian①〈名〉物品的外表模样。②〈名〉人的外貌，包括衣装。③〈名〉人的面貌、脸相）就可以了，配几本螃蟹书，苏州喫蟹的工具，镇江香醋，鲜姜，细节要闹猛一眼，覅怕麻烦，中国人，只讲情义，对陌生人铁板一块，对朋友，绵软可亲，啥个法律，规章制度，侪比勿过人情，一切ＯＫ的。潘静讲北方话，太详细了。陶陶讲，具体的细节，我来操办。潘静讲，陶陶太贴心了，好感动。陶陶讲，勿客气，我勿赚侬一分一厘。潘静讲，干嘛。陶陶讲，我愿意。潘静一时头浪（yikshydhoulang短时间内）到勿晓得讲啥好。勿响了，陶陶也就挂电话。从此，潘静常庄来电话。有一趟讲，陶陶，咱们以后不说螃蟹了，成吗，见个面吧。陶陶讲，我近抢把（jinqianbo近段时间里，最近一段时间里）忒忙了，再讲。其实，陶陶是犹豫，见面的镜头，眼门前出现过好几趟，每趟到临门一脚，陶陶按兵勿动。一个号头以后，潘静来了一只强有力的电话，潘静讲北方话，陶陶，你是我最好的朋友，明天一定得见我，只有看到你，我才会心安。潘静的公司，辣辣近中山公园。迭天两个人到愚园路“幽谷”餐馆吃夜饭。电话里向，潘静稍为（saowhe〈副〉稍微）有眼失常，跟陶陶碰头，微（fhi读肥、V、维、未，“微”读上海话“蔷薇”的“薇”）笑自如。灯光下面，潘静保持ＬＤ黄牛房间里吃茶的样子，自称河北人，来上海多年，公司法人是潘静的女同学，所谓闺蜜，相当有背景。潘静负责部分运作，老公小囡蹲（den〈动〉居住，暂留）辣石家庄，新近（xinjhin〈名〉近来，最近，不久前）正备买两套房子，但是，是勿是拨老公进上海，举棋勿定。陶陶勿响。潘静讲到婚姻感情咾啥，陶陶保持谨慎。相比潘静，陶陶觉着老底仔来往的女人，轻松家常得多。吃好饭两家头（lianggadhou两个人，一对）走了一段，经过附近长宁电影院，二楼有咖啡吧，小型舞厅，三楼是招待所。潘静停下来讲，再喝杯咖啡。陶陶答应。两家头到二楼，霓虹灯闪烁，走廊旁边有小舞厅，灯光转暗，慢节奏辰光，四五对男女，立了黑沉沉舞池里跳两步，几乎勿动。萨克斯风单挑，细声细气，呜咽缠绵。另外一扇门开进去，车厢座位，还算亮。两个人并排喫咖啡，喫零食。音乐隐隐约约传过来，陶陶放松了交关，身旁边有潘静，迭个辰光，却勿需要多讲，可以借音乐，安静沉默。两个人消磨到九点半，冷陌生头（lanmaksandhou〈副〉突然，突如其来。“陌”读音同沪语“麦”、“袜”）听到外头大声尖叫，一阵门响，冲进一个披头散发的服务员讲，快快快，快呀，着火了呀，快点逃呀。陶陶一身冷汗，拉起潘静，奔到门口，大量烟雾涌进来，几个乐队乐手夺命而过，后头紧跟一个单脚高跟鞋舞客，一跷一跳。舞厅已经一片火海。陶陶的心蹿到喖咙（whulong〈名〉喉咙。俗写作“胡咙”）口，拉紧潘静讲，快。潘静一把拉紧勿放。走廊里，烟雾弥漫三分之一，看勿到楼梯。两家头弯腰走了一段，前头跳舞女人踢脱高跟鞋子，拉开一扇门，陶陶拖了潘静跟进，想勿到只有上行楼梯，开一次门，烟雾顺了弹簧门，涌进一大团。两家头搏命跑上三楼，三楼是招待所走廊，烟火已经从主楼梯烧上来，三楼也是一片混乱，房客，舞客，人人热锅浪的蚂蚁，方向勿明，弯腰顺了走廊，乱叫乱爬。迭个辰光陶陶明白，今朝夜里多数要烧成一堆焦尸为止。身旁边的潘静，披头散发，面目全非，手臂膊里套了手袋，一只手拉紧陶陶，目光凄苦。就辣迭个辰光，烟雾当中走出一个值班老伯伯，拎了挂满钥匙的木板。老伯伯淡定的讲，大家勿要慌，有太平楼梯。老伯伯腰板笔挺，朝前就走，众男女弯腰塌背，鱼贯跟随。到走廊终点，确实有一扇铁门，横一根铁栅，吊有挂锁，老伯伯的木板浪，钥匙二三十把，开始一把一把耐心开锁，辰光难熬。一个外地客人，举起一只老式铸铁打蜡拖把，大声用北方话讲，大爷让开，我来砸，我砸。但是砸了两记，外地客人软脚蟹，一跤瘫倒，只有喘气的名分。人到了性命交关阶段，陶陶晓得，电影镜头基本是假的，血液已经四散，呒没力气了，死蟹一只。老伯伯的钥匙继续试，继续开。烟火从后头烧过来，旁边的高跟鞋女人，突然一把抱紧陶陶臂膊，哭出声音，娇声救命。陶陶麻木了，闭紧双目，准备静然而死。身体两面，有两个女人抱紧贴紧，也算死得风流。烟火弥漫，着末生头（shakmeksandhou〈副〉冷不防，突然）听到啪嗒一响，铁栅一拉，太平门大开。大家拼命朝下头逃窜，底楼是小弄堂，直通愚园路。迭个辰光，救火车警笛大作，警车也到了。潘静，跟高跟鞋女人，拉紧陶陶两条臂膊，陶陶面赤舌颤，左拥右抱，失魂落魄，狼狈穿过马路，喘得发抖。迭个辰光，所有路人的视线，只顾看着火，救火，救火车，医院开来救命车，更本呒没辰光注意刚刚死里逃生三人组。两个女人，捉紧了陶陶，看一阵消防队救火，侪意识到要松手。高跟鞋女人带了哭腔，讲北方话，我行李还在三楼呢，咋办哪，我那死鬼，我的男同事，没心没肺的死男人，跳舞的时候花言巧语，一说着火了，自个儿先他妈开溜了，我算知道男人了，没一个好东西。一面讲，一面蹲下来痛哭。北方女人一般穿得比较露，楼上楼下奔命，基本已经走光。潘静看勿过去，帮女人遮掩衣裙，潘静讲，您先起来，都这样儿了，先别急，先起来。陶陶讲，妹妹，能活着出来，比啥侪强。难忘的事体，基本浪是夜里。陶陶遭遇多少女人，是夜里。迭次到大碟黄牛房间，结识潘静，是夜里。跟潘静喫饭，碰到“天火烧”，又是夜里。跑上三楼，高跟鞋女人拉紧勿放，仍旧是夜里。高跟鞋女人讲，这位大哥，刚才我说错话了，您是唯一的好男人。潘静笑。女人讲，我和男同事来上海，没有大哥大嫂，小妹我一百多斤，就交代了，现成儿直接给点了，甭麻烦火葬场，齐活了。陶陶勿响。女人讲，大哥大嫂，留个联系地址，谁让咱有缘呢。讲到大嫂，潘静有点尴尬。两个人准备搭女人告别，尽快离开是非之地，听到迭个一番感激，再次攀谈。潘静留了名片，三个人穿过马路，寻到消防队干部了解情况。对方讲，火已经熄灭，要调查起火原因，当事人有情况提供。女人讲，我闭着眼睛跳舞，听到尖叫，闻到烟味，火已经到舞池了。陶陶搭仔潘静，回答同样如此。消防干部讲，目前勿允许进火场，招待所私人行李，是烧光，水枪冲光，清理现场后再讲。女人答应。就辣迭个晨光，一个男人抢进来，抱紧了女人，想必就是男同事。小说《繁花》节选“闹猛的秋游”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙小说《繁花》节选“蓓蒂的梦”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙小说《繁花》节选“杯酒风波”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙

小说《繁花》节选“梅瑞的隐私”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙

小说《繁花》节选“阿婆的梦”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙

小说《繁花》节选“买花”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙

小说《繁花》节选“弄堂里个桃色事件”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙小说《繁花》节选“集邮”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙

小说《繁花》节选“旧朋新友至真园”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙

小说《繁花》节选“苏州河边”作者：金宇澄改编：葛明铭播讲：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙小说《繁花》节选“梅瑞和伊的风流姆妈”作者：金宇澄改编：葛明铭播讲：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙小说《繁花》节选“沪生上民办小学”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙小说《繁花》节选“蓓蒂和绍兴阿婆”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙

小说《繁花》节选艰难日节和小毛的弄堂生活作者：金宇澄改编：葛明铭沪语播讲：朱友好注释：杨张悦、张林龙

小说《繁花》节选“情海起波澜”作者：金宇澄改编：葛明铭沪语诵读：朱友好词语注释：杨张悦、张林龙

小说《繁花》节选“惊魂咖啡馆”作者：金宇澄沪语诵读：朱友好

《繁花》引子（完整版）作者：金宇澄选自：《繁花》沪语朗读：与人为善

凡本